I call to Erato, wreathed in roses,
daughter of Zeus and wise Mnemosyne,
goddess who sings of the heart’s desire,
who plays so sweetly upon the lyre.
O muse who inspires the words of love
that quicken the breath, that fire the loins,
that bring us together in pleasure and joy,
Erato who is the friend of lovers,
O beautiful goddess, beloved one,
yours is the spark that kindles love’s flame.
Erato, summoner of passion,
I pray to you, goddess, I honor your gifts.