Persephone of the new blossoms, companion
of the laughing nymphs, with whom you dance in flowered
fields, with whom you play at merry games. Goddess,
slim-ankled maid, fair and sweet as new spring blossoms,
I praise and honor you, I thank you for your blessings.

Persephone, bearer of golden sheafs, bearer
of the fruit of the tree, corn-maiden who dwells
beneath the earth, who rises with the pale green shoots
each spring. Child of Demeter whose gifts are great,
I praise and honor you, I thank you for your blessings.

Fair-haired Persephone, bride of noble Hades,
queen of the underworld, mindfully you tasted
the seed of the pomegranate, with love and care
you chose to bear that heavy crown. Persephone,
I praise and honor you, I thank you for your blessings.

Good Persephone who makes welcome the dead
in the golden halls of Hades, kind-hearted one
whose grace it is that comforts those who have passed
from our world into your dark and distant realm,
I praise and honor you, I thank you for your blessings.

Persephone, merciful maiden of the Mysteries,
friend of the happy dead who travel first to fair
Eleusis, who travel last to distant Elysion.
Rich-robed Persephone of ancient might, goddess,
I praise and honor you, I thank you for your blessings.